NAS units by bays and CPU

Start with how much you want to store, because more bays means less of your space goes on parity. After that it's mostly the CPU you're choosing, because that's what decides whether Plex and the odd VM will run happily. If you'd rather hang drives off a PC you already own, have a look at the DAS enclosures instead.